1
00:01:05,760 --> 00:01:06,760
நீங்கள் கிறிஸைப் பார்த்தீர்களா?

2
00:01:08,400 --> 00:01:10,520
- நீங்கள் கிறிஸைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை, மன்னிக்கவும்.

3
00:01:21,680 --> 00:01:22,680
ஜென்...

4
00:01:24,920 --> 00:01:26,160
ஹியா.

5
00:01:26,240 --> 00:01:27,680
அது காதலனா?

6
00:01:27,760 --> 00:01:29,600
ஓ, மிக்க நன்றி.

7
00:01:29,680 --> 00:01:31,840
அப்படியானால், அவர் எங்கே? இது கிறிஸ், சரியா?

8
00:01:31,920 --> 00:01:34,480
அப்பா உன்னிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தார்.

9
00:01:34,560 --> 00:01:36,200
ஏன் அவனால் தன் சொந்த விஷயத்தை மட்டும் கவனிக்க முடியாது...

10
00:01:36,280 --> 00:01:37,120
- ஏய்...
- வணிகம்?

11
00:01:37,200 --> 00:01:38,680
எனது சிறந்த நண்பரைப் பற்றி நன்றாக இருங்கள்.

12
00:01:43,840 --> 00:01:44,840
இரவு இரவு.

13
00:01:47,920 --> 00:01:50,800
ஏய். சிறந்த நண்பர் என்று சொல்லவில்லை
இதைப் பற்றி, ஆமாம்?

14
00:01:51,280 --> 00:01:52,640
அதுதான் ஒப்பந்தம்.

15
00:01:57,840 --> 00:01:59,120
விடைபெறுகிறேன், அன்பு.

16
00:02:22,440 --> 00:02:24,880
♪ நான் சதை மற்றும் நான் எலும்பு ♪

17
00:02:24,960 --> 00:02:27,920
♪ எழுந்திரு, டிங் டிங்
பளபளப்பு மற்றும் தங்கம் போல ♪

18
00:02:28,000 --> 00:02:30,520
♪ என் உள்ளத்தில் நெருப்பு இருக்கிறது

19
00:02:30,600 --> 00:02:33,600
♪ எழுந்து, மினுமினுப்பு போல ♪

20
00:02:37,640 --> 00:02:39,480
♪ பளபளப்பு மற்றும் தங்கம் போல

21
00:02:43,320 --> 00:02:44,680
♪ மினுமினுப்பு போல

22
00:02:44,760 --> 00:02:49,360
♪ நீங்கள் அரசர்களின் பள்ளத்தாக்கில் நடக்கிறீர்களா? ♪

23
00:02:50,400 --> 00:02:56,160
♪ நீங்கள் மனிதர்களின் நிழலில் நடக்கிறீர்களா?
தங்கள் வாழ்க்கையை கனவுக்கு விற்றது யார்? ♪

24
00:02:56,240 --> 00:03:00,280
♪ நீங்கள் விஷயங்களைச் சிந்திக்கிறீர்களா? ♪

25
00:03:16,000 --> 00:03:17,080
ஏய்.

26
00:03:18,320 --> 00:03:19,480
சொர்க்கம் எப்படி இருந்தது?

27
00:03:20,040 --> 00:03:21,160
பயனற்றது.

28
00:03:21,720 --> 00:03:23,160
- ஒன்றுமில்லையா?
- இல்லை.

29
00:03:25,240 --> 00:03:27,880
ஜென்னி என்ன செய்து கொண்டிருப்பாள்
அப்படி ஒரு இடத்திற்கு செல்கிறீர்களா?

30
00:03:27,960 --> 00:03:30,880
அவள் என்ன செய்கிறாள், முழு நிறுத்தம்?

31
00:03:32,960 --> 00:03:35,880
- எனவே, நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- இங்கே காத்திருங்கள்.

32
00:03:38,800 --> 00:03:40,000
காதலனின் ஸ்கூட்டர்

33
00:03:40,080 --> 00:03:42,400
மேலும் இரண்டு ரயில் டிக்கெட்டுகள்
சமமாக ஜென்னி இங்கே இருந்தார்.

34
00:03:42,480 --> 00:03:44,400
அதுமட்டுமே எனக்கு இப்போது கிடைத்துள்ளது.

35
00:04:06,320 --> 00:04:08,800
எங்களுக்கு சமீபத்தியது தேவை
ஜோ சாஹலின் மடிக்கணினியில்.

36
00:04:08,880 --> 00:04:10,360
ஏம்மா, அதை விரட்ட முடியுமா?

37
00:04:11,920 --> 00:04:14,000
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

38
00:04:14,080 --> 00:04:15,480
ஹென்றிக்கு டயாலிசிஸ் உள்ளது.

39
00:04:16,440 --> 00:04:17,600
வணக்கம். ஆமாம், நான் கிளம்புகிறேன்.

40
00:04:17,680 --> 00:04:19,600
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முடியுமா, உங்கள் வழியில்,

41
00:04:19,680 --> 00:04:21,320
- மற்றும் எனது சூப்பர் ட்ரை சட்டை கிடைக்குமா?
- என்ன?

42
00:04:21,400 --> 00:04:22,560
என் அறையில் என் புதிய சட்டை.

43
00:04:22,640 --> 00:04:24,560
நீங்கள் அதைக் கழுவாவிட்டால். அதை எடு, ஆம்?

44
00:04:24,640 --> 00:04:27,160
என்னால் முடியாது, ஏனென்றால் நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்
எந்த புதுப்பிப்புகளுக்கும்.

45
00:04:27,240 --> 00:04:29,720
ஆம், எனக்கு என் சட்டை வேண்டும். எனவே, நன்றி.

46
00:05:03,839 --> 00:05:06,399
ஆம், உங்களால் முடியாது
அவனையும் இங்கேயே வைத்துக்கொள்.

47
00:05:06,480 --> 00:05:09,040
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அவனை அவிழ்த்து விடுவாயா?

48
00:05:56,000 --> 00:05:57,360
கடவுளின் பொருட்டு.

49
00:06:52,440 --> 00:06:54,600
நான் என் சகாவைக் கூட்டிக் கேட்டேன்
சில நபர்களின் பெயர்களுக்கு

50
00:06:54,680 --> 00:06:56,520
யார் உங்கள் மீது வெறுப்பு கொள்ளக் கூடும்.

51
00:06:58,480 --> 00:07:00,040
நீங்கள் யாரையும் நினைக்கவில்லையா?

52
00:07:00,520 --> 00:07:02,800
எதுவும் இல்லை. இல்லை, உண்மையில்.

53
00:07:05,160 --> 00:07:08,120
சரி, நான் உங்களிடம் இன்னொரு யோசனை கேட்கலாமா?

54
00:07:09,560 --> 00:07:12,160
ஆசிரியராக,
நீங்கள் அதை அறியாமல் இருக்கலாம்,

55
00:07:12,240 --> 00:07:13,920
ஆனால் பெற்றோருக்கு சரி...

56
00:07:15,240 --> 00:07:17,880
சரி, நீங்களும் ஒரு பெற்றோர்தான்.

57
00:07:19,360 --> 00:07:21,480
ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, ஆசிரியர்கள் பெரியவர்கள்,

58
00:07:21,560 --> 00:07:25,320
அவர்களில் யாருக்காவது என் குழந்தைகளை பிடிக்கவில்லை என்றால்,
அல்லது அவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்...

59
00:07:26,880 --> 00:07:28,360
சரி, நான் என்ன சொல்கிறேன்?

60
00:07:30,360 --> 00:07:31,400
ஆசிரியராக...

61
00:07:32,240 --> 00:07:36,080
நீங்கள் உணராமல் இருக்கலாம்
மக்கள் எவ்வளவு உணர்திறன் உடையவர்களாக இருக்க முடியும்.

62
00:07:36,160 --> 00:07:37,200
எனவே...

63
00:07:37,800 --> 00:07:39,840
தயவுசெய்து, நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியுமா?
சில ஆண்டுகள்,

64
00:07:39,920 --> 00:07:42,880
நீங்கள் யாரையாவது வைத்திருக்க முடியும் என்று நினைத்துப் பாருங்கள்
கவனக்குறைவாக வருத்தம்?

65
00:07:44,240 --> 00:07:46,040
ஒன்றுமில்லை என்று தோன்றலாம்...

66
00:07:46,760 --> 00:07:49,960
மேலும் யாரும் கடுமையாகப் பேச மாட்டார்கள்.

67
00:07:50,040 --> 00:07:53,880
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன்
இதை யார் உங்களுக்கு செய்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறிய.

68
00:07:55,120 --> 00:07:56,440
ஏனென்றால் யாரோ ஒருவர்.

69
00:07:59,840 --> 00:08:01,400
நான் யோசிப்பேன்.

70
00:08:04,840 --> 00:08:06,440
சரி, நல்லது.

71
00:08:08,200 --> 00:08:10,920
ஓ, மன்னிக்கவும், நான் பறக்க வேண்டும்.

72
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
ஹென்றிக்கு ஆஸ்பத்திரி அப்பாயிண்ட்மெண்ட் கிடைத்தது.

73
00:08:15,040 --> 00:08:17,440
ஆம், தயவுசெய்து...
தயவு செய்து நீங்கள் கண்டிப்பாக செல்ல வேண்டும்.

74
00:08:19,200 --> 00:08:22,960
இப்படி இங்கு வந்ததற்கு நன்றி.

75
00:08:25,320 --> 00:08:26,880
உங்கள் கருணை, அது...

76
00:08:27,960 --> 00:08:29,360
இது நிறைய அர்த்தம்.

77
00:08:46,400 --> 00:08:49,800
நீங்கள் போதைப்பொருள் வியாபாரம் செய்யவில்லை என்றால், சியா,
இந்த நிலையில் நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்.

78
00:08:49,880 --> 00:08:52,400
- அப்பா...
- தயவுசெய்து, நான் சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்.

79
00:08:52,480 --> 00:08:56,520
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும், நான் சொல்லப் போகிறேன் ...
- தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!

80
00:09:02,720 --> 00:09:04,720
- அது யார்?
- இது வேலை. பரவாயில்லை.

81
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
பில், என்ன ஆச்சு?

82
00:09:08,920 --> 00:09:11,520
சரி. சரி, நான் போகிறேன்.

83
00:09:12,160 --> 00:09:14,400
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- இரண்டு நொதிப்பிகள் மூடப்பட்டன.

84
00:09:14,480 --> 00:09:15,736
சரி, பில் இருக்கிறார். அவர் சமாளிப்பார்.

85
00:09:15,760 --> 00:09:18,520
அவர்கள் மூடிவிட்டார்கள், லாரன்!
நாங்கள் பேசும்போது அவை குளிர்ச்சியடைகின்றன.

86
00:09:18,600 --> 00:09:20,760
நான் திவாலாகிவிட வேண்டுமா,
அத்துடன் இதெல்லாம்?

87
00:09:21,720 --> 00:09:25,480
உங்கள் அம்மா எந்த முடிவையும் எடுக்க விடாதீர்கள்.
அவளை எதுவும் செய்ய விடாதே.

88
00:09:29,679 --> 00:09:30,520
உங்களுக்கு மதிய உணவு வேண்டுமா?

89
00:09:30,600 --> 00:09:32,520
- இல்லை.
- 'நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

90
00:09:32,600 --> 00:09:35,200
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும். இப்போது அம்மா சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

91
00:09:36,040 --> 00:09:37,160
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

92
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
ஆம்?

93
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
பேசுவது.

94
00:09:56,840 --> 00:09:58,600
ஆம், நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறேன், ஆம்.

95
00:10:00,760 --> 00:10:01,760
ஆம்.

96
00:10:03,480 --> 00:10:04,480
ஆம்.

97
00:10:08,040 --> 00:10:09,320
நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன்.

98
00:10:11,760 --> 00:10:12,760
ஆம்.

99
00:10:17,160 --> 00:10:18,680
- ஆமாம்.
- என்ன?

100
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

101
00:10:21,080 --> 00:10:22,280
புரிந்தது, ஆம்.

102
00:10:23,120 --> 00:10:24,880
- என்னுடன் பேசு, என்ன?
- சில பையன் ...

103
00:10:24,960 --> 00:10:27,800
5,000 பவுண்டுகளுக்கு ஜென்னி எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லும்.

104
00:10:28,360 --> 00:10:31,440
- என்ன? ஐந்து பேருக்காகவா?
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் அவளுடைய அப்பா என்று அவருக்குத் தெரியும்.

105
00:10:32,000 --> 00:10:33,320
மேலும் அவருக்கு என் நம்பர் தெரியும்.

106
00:10:33,400 --> 00:10:36,000
ஆனால் அவருக்கும் சரியாகத் தெரியும்
அவள் என்ன அணிந்திருக்கிறாள்.

107
00:10:36,080 --> 00:10:37,920
- எனவே, அவருக்கு ஏதோ தெரியும்.
- சரி.

108
00:10:38,000 --> 00:10:41,520
- ஐந்து பெரிய.
- பணம் மற்றும் போலீஸ் இல்லை.

109
00:10:41,600 --> 00:10:43,240
ஆம், ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.

110
00:10:44,320 --> 00:10:47,040
- உங்கள் குதிப்பவர், ஹென்றி!
- அம்மா, அது ஒன்றுமில்லை.

111
00:10:47,120 --> 00:10:50,680
- ஆனால், ஹென்றி, அது முழுவதும் இரத்தம்.
- ஆம், ஒரு சண்டை இருந்தது.

112
00:10:51,160 --> 00:10:53,760
சண்டையா? யாருடன்? எங்கே? ஏன் சொல்லக்கூடாது?

113
00:10:53,840 --> 00:10:56,640
- இது எப்போது? சண்டை போடாதே. உன்னால் முடியாது.
- நான் இல்லை.

114
00:10:56,720 --> 00:10:59,360
நான் மோதிக்கொண்டு இரத்தம் சிந்தினேன்.

115
00:10:59,840 --> 00:11:01,480
அவர்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அது ஒன்றுமில்லை.

116
00:11:01,560 --> 00:11:02,696
நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்கிறீர்கள்?

117
00:11:02,720 --> 00:11:04,080
அது புத்தம் புதிய சட்டை. ஹென்றி!

118
00:11:04,160 --> 00:11:06,120
- அது என் கத்தரிக்கா?
- ஆமாம், நன்றி.

119
00:11:06,680 --> 00:11:08,520
இன்று மதியம் இதை அணிய விரும்புகிறேன்.

120
00:11:09,000 --> 00:11:10,480
- இப்போது போடுகிறதா?
- ஆமாம்.

121
00:11:11,160 --> 00:11:13,120
சரி, பார்ப்போம்.

122
00:11:13,200 --> 00:11:14,760
ஹென்றி மேசன்,

123
00:11:14,840 --> 00:11:17,840
- உங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்...
- டாம் டெலானி.

124
00:11:17,920 --> 00:11:20,760
- நீங்கள் கடைசியாக டாக்டர் டெலானியைப் பார்த்தீர்களா?
- இன்று காலை.

125
00:11:22,160 --> 00:11:23,880
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நிறைய பார்க்கிறார்கள்.

126
00:11:25,000 --> 00:11:27,680
நாங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும், அதனால்...

127
00:11:28,760 --> 00:11:30,440
- சரியா?
- சரி.

128
00:11:42,000 --> 00:11:44,920
- அது எதற்காக என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.
- எனவே, நீங்கள் அவர்களிடம் வெளிப்படையாகச் சொன்னீர்கள்.

129
00:11:45,000 --> 00:11:47,640
- நான் ஒரு கார் என்றேன்.
- ஏதாவது நன்றாக இருக்கிறதா?

130
00:11:47,720 --> 00:11:49,520
- ஐந்து பேருக்காக?
- சரி.

131
00:11:49,600 --> 00:11:51,200
என கேட்டுக் கொண்டார்.

132
00:11:51,280 --> 00:11:54,120
எனவே, மெட்ரோவை எடுத்து, டிராப் செய்யுங்கள்.

133
00:11:54,200 --> 00:11:57,280
நிலையத்தை விட்டு வெளியேறவும்,
மேலே செல்லுங்கள், நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

134
00:11:57,360 --> 00:12:00,160
- இது எல்லாவற்றையும் உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறது.
- ஆம், நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறீர்கள்.

135
00:12:00,240 --> 00:12:02,040
- பிறகு என்ன நடக்கும்?
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

136
00:12:02,120 --> 00:12:05,800
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு இணைப்பை அனுப்புகிறேன், இல்லையா?
நீங்கள் பதிவிறக்கவும்.

137
00:12:05,880 --> 00:12:07,400
இது ஒரு கண்காணிப்பு பயன்பாடு.

138
00:12:07,480 --> 00:12:10,160
நீங்கள் பதிவு செய்தவுடன்,
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

139
00:12:10,240 --> 00:12:11,600
ஆனால் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்க.

140
00:12:13,120 --> 00:12:14,720
ஓ, சாண்ட்விச் சாப்பிடு.

141
00:12:24,280 --> 00:12:26,320
நீங்கள் என்ன விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

142
00:12:26,400 --> 00:12:29,320
உங்கள் விளையாட்டு என்ன?
பதுங்கி என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

143
00:12:29,400 --> 00:12:32,000
நான் ஒரு பொதியை வழங்கினேன்,
பின்னர் நான் பார்த்தேன் ...

144
00:12:32,080 --> 00:12:35,240
எனவே, அழைப்பு மணியை அடிக்கவில்லையா?
நேராக உள்ளே நடக்கவா?

145
00:12:35,320 --> 00:12:36,840
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் அதைச் செய்கிறீர்களா, மார்ட்டின்?

146
00:12:36,920 --> 00:12:38,680
நான் அந்த கால்களையும் கால்களையும் பார்த்தேன்.

147
00:12:38,760 --> 00:12:40,080
நான் பார்த்ததைப் பார்த்தேன்.

148
00:12:40,160 --> 00:12:42,760
ஆமாம், நீங்கள் என்னை நிர்வாணமாக பார்த்தீர்கள்.
அதைத்தான் நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

149
00:12:43,680 --> 00:12:50,240
நீந்திய பிறகு நான் நிர்வாணமாக குளிப்பது உனக்குத் தெரியும்.
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

150
00:12:50,800 --> 00:12:52,960
ஆனால் கவலைப்படாதே.
நான் என் அப்பாவிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

151
00:12:53,440 --> 00:12:54,720
அதாவது, நான் கூடாது.

152
00:12:54,800 --> 00:12:56,360
ஏனென்றால் அவனுக்கு தெரிந்தால்...

153
00:12:57,200 --> 00:13:01,400
நீங்கள் உல்லாசமாக இருப்பதை அவர் அறிந்திருந்தால்
அவரது சிறிய குழந்தையின் மீது,

154
00:13:02,000 --> 00:13:03,760
என் ஆடைகளை அவிழ்த்து பார்க்கிறேன்...

155
00:13:05,360 --> 00:13:06,360
சரி...

156
00:13:08,160 --> 00:13:09,160
அவர் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்.

157
00:13:09,200 --> 00:13:10,920
இல்லை, அவன் உன்னைக் கொல்ல மாட்டான்.

158
00:13:11,000 --> 00:13:14,600
ஆனால் அவர் காவல்துறைக்கு செல்வார்
நீங்கள் ஒரு பீடோ என்று அவர் அவர்களிடம் கூறுவார்!

159
00:13:15,440 --> 00:13:17,480
நான் அவரை ஆதரிக்க வேண்டும்.

160
00:13:18,400 --> 00:13:20,160
மேலும் அது பயங்கரமானதாக இருக்கும்.

161
00:13:21,760 --> 00:13:24,120
ஏனெனில் இதுபோன்ற குற்றச்சாட்டுகள்...

162
00:13:25,520 --> 00:13:26,960
அவர்கள்...

163
00:13:28,880 --> 00:13:30,280
அவை ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

164
00:13:31,840 --> 00:13:33,160
கடவுளே!

165
00:13:36,800 --> 00:13:38,200
அதனால, ஒன்னும் சொல்லல.

166
00:14:50,520 --> 00:14:54,920
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? அந்த செயலியை கொடுத்தேன்.
- இது பரலோகத்திலிருந்து வரும் பவுன்சர்களில் ஒன்று.

167
00:14:55,000 --> 00:14:56,800
அவர் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வார், இல்லையா?

168
00:14:56,880 --> 00:14:59,240
திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்க.
நான் உன்னை அழைக்கும் வரை பின்னால் இரு.

169
00:15:38,880 --> 00:15:41,480
ஜென்னி! ஜென்னி எங்கே? அவள் எங்கே?

170
00:15:43,200 --> 00:15:44,360
அவள் எங்கே?

171
00:15:47,160 --> 00:15:48,440
என்ன கொடுமை, மனிதனே? குடுத்துடு!

172
00:15:48,520 --> 00:15:50,120
"நீங்கள் அழைக்கும் வரை பின்னால் இருங்கள்," ஆம்?

173
00:15:51,720 --> 00:15:53,600
அவர் எனக்கு முன்னால் ஓடிவிட்டார்!

174
00:15:53,680 --> 00:15:56,160
சீதை! ஷிட், நான் காப்பீடு செய்யவில்லை!

175
00:15:56,240 --> 00:15:58,080
உன் பைக்கை எடுத்து விட்டு போ.

176
00:15:58,160 --> 00:15:59,920
- போ, கிளம்பு.
- இயேசுவே!

177
00:16:00,920 --> 00:16:03,240
- அவர் நலமா?
- அவர் நலமாக இருக்கிறார். நான் ஒரு மருத்துவர்.

178
00:16:03,320 --> 00:16:05,000
இடம்பெயர்ந்த தோள்பட்டை. நாங்கள் இருவரும் டாக்டர்கள்.

179
00:16:05,080 --> 00:16:06,600
நாம் இதை மீண்டும் உள்ளே வைக்க முடியும்.

180
00:16:06,680 --> 00:16:08,360
இது எவ்வளவு விரைவாக செய்யப்படுகிறதோ, அவ்வளவு சிறந்தது. போ!

181
00:16:08,440 --> 00:16:10,160
இல்லை, காத்திருங்கள்!

182
00:16:10,240 --> 00:16:13,160
அமைதியாக இரு, அல்லது நான் ...

183
00:16:13,240 --> 00:16:15,520
இப்போது அவர் செல்லக்கூடிய அன்பான மனிதரிடம் சொல்லுங்கள்.

184
00:16:15,600 --> 00:16:19,200
- அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- நன்றி, தோழி. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

185
00:16:19,760 --> 00:16:20,760
சரி.

186
00:16:21,840 --> 00:16:23,120
என் மகள், ஜென்னி.

187
00:16:23,760 --> 00:16:24,800
அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

188
00:16:24,880 --> 00:16:27,240
- நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் இல்லை! நான் இல்லை.

189
00:16:27,320 --> 00:16:30,160
அவள் என்ன அணிந்திருந்தாள் என்பதை நீங்கள் சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

190
00:16:30,240 --> 00:16:32,120
ஆமாம், அவள் சொர்க்கத்திற்கு வந்தாள்.

191
00:16:32,200 --> 00:16:35,480
அவள் பாபியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாள்,
ஆனால் அவர் அங்கு இல்லை, அதனால் அவள் வெளியேறினாள்.

192
00:16:35,560 --> 00:16:38,000
- யார் ஃபக் பாபி?
- நீங்கள் பார்த்த பையன்.

193
00:16:38,080 --> 00:16:39,920
நீங்கள் பேசிய பையன். என் முதலாளி.

194
00:16:40,000 --> 00:16:41,480
பின்னர் நீங்கள் அவளைக் கேட்கிறீர்கள்.

195
00:16:41,560 --> 00:16:44,960
அந்த பெண்ணை உன் நம்பர் எடுக்க அனுப்பினேன்.
அவ்வளவுதான். நான் அதை முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்.

196
00:16:45,040 --> 00:16:46,520
அது இல்லை.

197
00:16:46,600 --> 00:16:48,880
- என் மகள் யாருடன் இருந்தாள்?
- யாரும் இல்லை. யாரும் இல்லை.

198
00:16:48,960 --> 00:16:51,040
- அவள் ஒரு இளைஞனுடன் இருந்தாள்.
- அவள் தனியாக இருந்தாள்.

199
00:16:51,120 --> 00:16:52,560
அவள் தான் வந்து சென்றாள்!

200
00:16:58,560 --> 00:16:59,960
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

201
00:17:05,720 --> 00:17:06,720
ஆம், வணக்கம்?

202
00:17:08,000 --> 00:17:10,120
ஆம், நான் உள்ளே வருகிறேன், நான் இப்போது வருகிறேன்.

203
00:17:12,000 --> 00:17:14,200
கேரி பள்ளியிலிருந்து AWOL சென்றுவிட்டார்.

204
00:17:15,280 --> 00:17:17,600
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
- சரி, நண்பரே.

205
00:17:27,360 --> 00:17:28,400
என்ன?

206
00:17:29,440 --> 00:17:31,760
நீ என்னை ஒன்றும் செய்யாதே என்று சொல்கிறாய்.
பின்னர் அவள்...

207
00:17:32,480 --> 00:17:34,120
அவள் மார்ட்டினை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறாள்.

208
00:17:34,200 --> 00:17:36,960
அவனை அனுப்புகிறது...
"அவனை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறார்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

209
00:17:37,440 --> 00:17:40,000
பரவாயில்லை. எல்லாம் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
மற்றும் மார்ட்டின் நன்றாக இருக்கிறார்.

210
00:17:40,080 --> 00:17:42,080
சரி, அருமை.
அப்படியானால், நான் கெட்டியை பாப் செய்வேன்.

211
00:17:42,160 --> 00:17:43,440
நாம் சில விரல் ஓவியம் செய்யலாம்.

212
00:17:43,520 --> 00:17:45,280
- அப்பா, நான் பார்த்துக்கொண்டேன் என்று சொன்னேன், சரியா?
- இல்லை!

213
00:17:45,360 --> 00:17:48,640
சியா, பரவாயில்லை! என்ன செய்தாய்?
என்ன செய்தாய்?

214
00:17:50,360 --> 00:17:53,760
அவன் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைப் பிடித்துவிட்டேன் என்று சொன்னேன்
நீச்சல் குளம் மூலம் ஆடைகளை அவிழ்த்து

215
00:17:53,839 --> 00:17:56,359
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சந்தர்ப்பங்களில்
மற்றும் அது தந்திரம் செய்ய தோன்றியது.

216
00:17:56,440 --> 00:17:58,120
ஆனால் நான் உன்னிடம் எதுவும் சொல்லமாட்டேன் என்றேன்.

217
00:17:58,200 --> 00:18:01,440
எனவே நாம் கவனம் செலுத்தலாம்
உடலை அகற்றுவது பற்றி?

218
00:18:04,480 --> 00:18:05,960
செய்தி இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.

219
00:18:06,040 --> 00:18:08,760
எலனுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.
கேரியின் சிறந்த நண்பன்.

220
00:18:08,839 --> 00:18:10,640
ஆனால், அங்கேயும் அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

221
00:18:11,520 --> 00:18:15,040
எலனுடன் மட்டும் நான் விரைவாகச் சொல்ல முடியுமா?

222
00:18:15,680 --> 00:18:18,560
இங்கே தான். இது ஒரு நிமிடம் எடுக்கும்.

223
00:18:33,960 --> 00:18:36,600
சொல்லவேண்டாம் என்றாள். மற்றும் நான் உறுதியளித்தேன்.

224
00:18:37,080 --> 00:18:38,680
எப்படியும் அவள் அங்கு இல்லாமல் இருக்கலாம்.

225
00:18:39,160 --> 00:18:41,120
ஆனால் அவள் இருந்தால் அது மோசமான இடம் அல்ல.

226
00:18:42,040 --> 00:18:43,760
அவளும் ஜென்னியும் அங்கு நிறைய செல்கிறார்கள்.

227
00:18:44,880 --> 00:18:46,960
அவர்களின் அம்மா வேலை செய்த இடம்.

228
00:19:13,440 --> 00:19:15,600
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா, டாக்டர்?

229
00:19:15,680 --> 00:19:16,720
ஹெலன்.

230
00:19:17,600 --> 00:19:20,840
அது சரிதான். நீ இங்கே வேலை செய்...
சரி, உதவுங்கள்.

231
00:19:20,920 --> 00:19:23,240
- தன்னார்வலர்.
- ரேச்சல் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

232
00:19:23,720 --> 00:19:24,920
டாக்டர் டெலானி?

233
00:19:26,120 --> 00:19:28,080
அலெக்ஸ் மில்லர், உங்கள் மனைவியின் உதவியாளர்.

234
00:19:28,160 --> 00:19:30,360
- ஆமாம்.
- வரவேற்கிறோம். என்ன ஒரு அழகான ஆச்சரியம்.

235
00:19:30,440 --> 00:19:33,160
நன்றி. நான் உண்மையில் பார்க்கிறேன்
என் மகளுக்கு.

236
00:19:33,240 --> 00:19:34,920
எது? கேரி அல்லது ஜென்னி?

237
00:19:35,000 --> 00:19:36,600
மனசு, நானும் இன்று பார்க்கவில்லை.

238
00:19:36,680 --> 00:19:38,640
அவர்கள் அம்மாவின் அலுவலகத்தில் இருப்பார்கள்
அவர்கள் இங்கே இருந்தால்.

239
00:19:38,720 --> 00:19:40,280
பால் மற்றும் சர்க்கரை?

240
00:19:40,360 --> 00:19:42,720
நான் உண்மையில் தற்போது நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

241
00:19:48,160 --> 00:19:50,480
இல்லை, அவர்கள் இங்கே இல்லை. மன்னிக்கவும்.

242
00:19:50,960 --> 00:19:52,760
அவர்கள் கடைசியாக எப்போது வந்தார்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

243
00:19:53,480 --> 00:19:54,840
மூன்று, நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு.

244
00:19:55,680 --> 00:19:57,160
அவர்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி வருகிறார்கள்?

245
00:19:57,800 --> 00:20:00,880
ஓ, அது எளிது. வந்து பார்.

246
00:20:58,640 --> 00:21:01,360
ஏழை வயதான அப்பா, எப்போதும் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருப்பார்.

247
00:21:01,440 --> 00:21:03,120
எனவே, அவர்கள் உள்ளே வரும்போது ...

248
00:21:04,120 --> 00:21:07,240
அவர்கள் எப்போதும் தேதியில் இதயங்களை விட்டு விடுகிறார்கள்.

249
00:21:08,120 --> 00:21:10,920
எனவே, ஆம், இரண்டும் நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு இங்கே.

250
00:21:12,080 --> 00:21:13,080
மற்றும்...

251
00:21:16,040 --> 00:21:17,240
நிறைய வருவார்கள்.

252
00:21:17,320 --> 00:21:20,200
யாரும் அழைக்க நினைக்கவில்லை
மற்றும் எனக்கு தெரியப்படுத்தவா?

253
00:21:21,440 --> 00:21:22,880
அவர்களிடம் இது இருக்கிறது என்று...

254
00:21:23,400 --> 00:21:24,720
இந்த...

255
00:21:24,800 --> 00:21:27,560
அது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?
இது அவர்களுக்கு உதவுவதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

256
00:21:27,640 --> 00:21:29,680
தங்கள் தாயைக் கடந்து முன்னேற வேண்டுமா?

257
00:21:30,440 --> 00:21:33,320
நாங்கள் நம்பினோம்.
அவர்கள் எப்போதும் இங்கே மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றுகிறார்கள்.

258
00:21:33,400 --> 00:21:36,160
இது தவழும். இது ஏதோ ஒரு கோவில் போன்றது.

259
00:21:36,640 --> 00:21:39,080
ஓ... உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்...

260
00:21:39,160 --> 00:21:41,480
எனக்கு பிடிக்கவில்லை, இல்லை.

261
00:21:43,120 --> 00:21:46,880
எனக்குத் தெரியாதவர்களை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்
தங்கள் கைகளால் என் மனைவியைச் சுற்றி.

262
00:21:46,960 --> 00:21:48,520
இவற்றில் சில எங்கே கொண்டு செல்லப்பட்டன?

263
00:21:48,600 --> 00:21:52,120
எனக்கு அவளை தெரியாது போல.
அவள் வேறு யாரோ போல.

264
00:21:58,680 --> 00:21:59,680
கடவுள்.

265
00:22:00,480 --> 00:22:03,160
நான் கேரியை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

266
00:22:04,720 --> 00:22:06,640
அவளும் ஜென்னியும் எங்கும் குறிப்பிடவில்லையா?

267
00:22:09,200 --> 00:22:11,520
நீங்கள் சிட்டி ஆர்ட் கேலரியை முயற்சி செய்யலாம்.

268
00:22:12,080 --> 00:22:15,400
ரேச்சல் அங்கு அடிக்கடி செல்வது வழக்கம்
அவள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது குழந்தைகளுடன்.

269
00:22:25,960 --> 00:22:29,960
விசித்திரமான விஷயங்களில் ஒன்று
நான் எப்போதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது.

270
00:22:30,040 --> 00:22:31,240
மன்னிக்கவும், இது என்ன?

271
00:22:31,320 --> 00:22:35,840
என்னிடம் இருந்தவர்களின் பட்டியல்
பல ஆண்டுகளாக எந்த வாதமும்.

272
00:22:35,920 --> 00:22:39,160
ஆனால், உண்மையில், அவை அனைத்தும் ஒன்றுமில்லை.

273
00:22:39,240 --> 00:22:42,960
நான் புகாரளிக்க நினைத்ததில்லை
இந்த நபர்களில் ஒருவர், அதனால்...

274
00:22:43,920 --> 00:22:47,000
என்று நினைப்பதே வினோதமாக இருக்கிறது,

275
00:22:47,680 --> 00:22:51,000
தெரியாமல்,
நான் யாரையாவது வருத்தப்படுத்தியிருக்கலாம்.

276
00:22:52,280 --> 00:22:53,640
நன்றி, திருமதி சாஹல்.

277
00:22:53,720 --> 00:22:55,280
உங்கள் ஒத்துழைப்பு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

278
00:23:22,800 --> 00:23:23,800
அது உன்னுடைய ஒன்றா?

279
00:23:25,800 --> 00:23:27,280
நான் போறேன்.

280
00:23:27,760 --> 00:23:29,640
அம்மா, வேண்டுமானால் போகலாம்.

281
00:23:30,120 --> 00:23:34,240
உண்மையில், நீங்கள் செய்யாவிட்டாலும், போங்கள்.
நானே வீட்டுக்கு வருவேன்.

282
00:23:39,840 --> 00:23:40,840
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

283
00:23:48,640 --> 00:23:51,360
ஜோ சாஹலின் நபர்களின் பட்டியல்
யார் வெறுப்பை சுமக்க முடியும்.

284
00:23:52,200 --> 00:23:53,640
நான்காவது உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

285
00:23:57,880 --> 00:23:59,320
அவர்களை தரிசிப்போம்.

286
00:24:04,200 --> 00:24:06,000
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

287
00:24:21,200 --> 00:24:23,320
சிறுவர்களே, அமைதியாக இருங்கள்.

288
00:25:13,920 --> 00:25:15,760
நான் இங்கே உட்கார்ந்திருப்பதில் உங்களுக்கு கவலை இல்லையா?

289
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
நிச்சயமாக இல்லை.

290
00:25:19,000 --> 00:25:21,760
நீயும் ஜென்னியும் எனக்கு தெரியாது
உங்கள் அம்மாவின் மையத்திற்கு சென்றேன்.

291
00:25:24,240 --> 00:25:26,040
அது உங்களை வருத்தப்படுத்தலாம் என்று நினைத்தோம்.

292
00:25:27,560 --> 00:25:29,000
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

293
00:25:30,440 --> 00:25:32,400
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று நீங்கள் எங்களிடம் கேட்கவில்லை.

294
00:25:35,440 --> 00:25:37,240
நாங்கள் செய்வது எல்லாம் அங்கே உட்காருவதுதான்.

295
00:25:38,160 --> 00:25:39,200
அது உணர்கிறது...

296
00:25:42,000 --> 00:25:43,240
எனக்கு தெரியாது.

297
00:25:44,600 --> 00:25:45,760
நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம்.

298
00:25:47,400 --> 00:25:48,440
ஏய்...

299
00:25:50,920 --> 00:25:53,080
என்னால் முடிந்தவரை ஜென்னியைத் தேடுகிறேன்.

300
00:25:57,280 --> 00:25:58,720
நீங்கள் எதையாவது பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

301
00:26:06,600 --> 00:26:08,040
அவள் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.

302
00:26:09,640 --> 00:26:10,640
நாம் அனைவரும்.

303
00:26:13,720 --> 00:26:14,720
சீஸ்.

304
00:26:20,200 --> 00:26:21,240
எனக்கு பயமா இருக்கு...

305
00:26:21,960 --> 00:26:23,640
ஜென்னியையும் இழந்தது.

306
00:26:24,520 --> 00:26:25,760
சரி, கேள்.

307
00:26:27,680 --> 00:26:29,640
எனக்கு ஒன்று தெரியும், சரியா?

308
00:26:31,480 --> 00:26:33,000
ஜென்னி இந்த பாருக்கு சென்றாள்.

309
00:26:33,480 --> 00:26:35,240
ஹெவன் லவுஞ்ச் என்று அழைக்கப்படும் இடம்.

310
00:26:36,080 --> 00:26:39,440
அவள் உரிமையாளரைத் தேடி அங்கு சென்றாள்.
பாபி என்று ஒரு மனிதன்.

311
00:26:41,880 --> 00:26:43,280
ஆனால் எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

312
00:26:44,960 --> 00:26:46,880
இந்த பாபி யார் தெரியுமா?

313
00:26:48,600 --> 00:26:49,600
இல்லை

314
00:26:52,240 --> 00:26:53,760
கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

315
00:26:55,640 --> 00:26:56,800
ஆம்.

316
00:26:56,880 --> 00:26:57,880
பெரிய.

317
00:26:58,240 --> 00:26:59,320
நாம்...

318
00:27:14,680 --> 00:27:17,440
- கவனமாக இருங்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "கவனமாக"? அவர் இறந்துவிட்டார்.

319
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
இங்கே.

320
00:27:19,280 --> 00:27:20,560
ஓ, இயேசு.

321
00:27:24,760 --> 00:27:26,400
- பிறகு தள்ளுங்கள்.
- நான்!

322
00:27:30,760 --> 00:27:33,400
- அவ்வளவுதான். சரி.
- இப்போது எங்கே?

323
00:27:33,480 --> 00:27:34,560
போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது.

324
00:27:40,640 --> 00:27:43,160
இது கட்சியைப் பற்றியது அல்ல.
இது ஒரு தனி பிரச்சினை.

325
00:27:45,560 --> 00:27:48,720
உங்களில் யாரையாவது நினைவுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள்
எப்போதாவது ஒரு தகராறு

326
00:27:48,800 --> 00:27:51,880
அல்லது சியாவின் பிரெஞ்சு ஆசிரியருடன் வாக்குவாதம்,
திருமதி சாஹல்?

327
00:27:52,600 --> 00:27:53,960
நாடக மன்றத்தை நடத்தி வருகிறார்.

328
00:27:56,720 --> 00:27:59,880
- போ.
- சரி, நீங்கள் சொன்னால், ம்ம்...

329
00:27:59,960 --> 00:28:02,680
அவள் சியாவுக்கு பங்களிக்காதபோது
கிரீஸில், ஆம்.

330
00:28:03,480 --> 00:28:05,120
ஆம், எங்களிடம் வார்த்தைகள் இருந்தன.

331
00:28:05,200 --> 00:28:11,120
சியா இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு அற்புதமான சாண்டி, நான் அவளிடம் சொன்னேன்.

332
00:28:11,200 --> 00:28:12,680
நாங்கள் ஏமாற்றமடைந்தோம்.

333
00:28:12,760 --> 00:28:14,720
ஒருவேளை நாங்கள் சில விஷயங்களைச் சொன்னோம்
நாங்கள் கூறியிருக்கக்கூடாது.

334
00:28:15,120 --> 00:28:16,120
என்ன மாதிரி?

335
00:28:18,480 --> 00:28:19,800
அவள் முட்டாள் என்றேன்.

336
00:28:20,800 --> 00:28:22,040
ஒருவேளை கொழுப்பு.

337
00:28:23,240 --> 00:28:24,320
அதுவா?

338
00:28:25,920 --> 00:28:29,720
நான் மீண்டும் ஒருமுறை திருமதி சாஹலைப் பார்க்கச் சென்றேன்
அவளை மறுபரிசீலனை செய்யும்படி கேட்க,

339
00:28:29,800 --> 00:28:30,880
ஆனால் அவள் இல்லை என்றாள்.

340
00:28:31,680 --> 00:28:34,200
- பின்னர் என்ன?
- பின்னர் எதுவும் இல்லை.

341
00:28:37,240 --> 00:28:38,560
பார்...

342
00:28:39,440 --> 00:28:40,840
வெளியில் பேசலாமா?

343
00:28:46,000 --> 00:28:47,160
நீங்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது காட்டுகிறீர்களா?

344
00:28:47,640 --> 00:28:49,840
- இல்லை.
- சரி, இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.

345
00:28:54,280 --> 00:28:55,640
சரி, பார்...

346
00:28:56,560 --> 00:28:58,320
அவள் என் மகள் என்று எனக்குத் தெரியும்

347
00:28:58,400 --> 00:28:59,880
நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

348
00:28:59,960 --> 00:29:01,880
ஆனால், பாடுவதில் திறமை இல்லாதவள்.

349
00:29:01,960 --> 00:29:03,840
அவள் பயங்கரமானவள். அவளால் ஒரு குறிப்பு பாட முடியாது.

350
00:29:03,920 --> 00:29:07,800
திருமதி சாஹல் கூறும்போது நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
"என் இசையில் இல்லை, நன்றி."

351
00:29:07,880 --> 00:29:10,400
காரணம், வெளிப்படையாக, பெண் இல்லை
ஊக்கம் தேவை.

352
00:29:11,800 --> 00:29:14,720
உங்கள் மனைவி மற்றும் சியா பற்றி என்ன?
அவர்கள் அதை மேலும் எடுத்துச் சென்றார்களா?

353
00:29:14,800 --> 00:29:18,240
இல்லை, என் மனைவி, அவள் சூடான காற்று.
மற்றும் சியா... ஆமாம், அவள்...

354
00:29:18,320 --> 00:29:20,720
அவளுக்குள் பிசாசின் ஸ்பரிசம் இருக்கிறது,
ஆனால் வேடிக்கைக்காக மட்டுமே.

355
00:29:21,720 --> 00:29:24,080
- என்ன வகையான வேடிக்கை?
- எனக்குத் தெரியாது, அப்படி...

356
00:29:24,920 --> 00:29:26,560
அவர்களின் தேர்வுக்குப் பிறகு,

357
00:29:26,640 --> 00:29:28,360
என் பானங்கள் அமைச்சரவைக்குள் நுழைகிறேன்.

358
00:29:28,440 --> 00:29:30,680
அவள் சாவியை நகலெடுத்தாள்.

359
00:29:30,760 --> 00:29:32,720
இணையத்திலிருந்து நீங்கள் எதைப் பெறலாம்
இந்த நாட்களில்.

360
00:29:32,800 --> 00:29:35,400
உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு லைட்டர், ஒரு பிட் டேப்,

361
00:29:35,480 --> 00:29:39,000
கத்தரிக்கோல், அவற்றில் ஒன்று மெலிதான காபி டின்கள்,
நீங்கள் விலகி இருக்கிறீர்கள்.

362
00:29:39,080 --> 00:29:42,680
புதிய சாவி, வெற்று பானங்கள் அமைச்சரவை.

363
00:29:44,240 --> 00:29:47,200
ஆனால் அது வேடிக்கைக்காக மட்டுமே
மற்றும் இளமையாக இருப்பது, இல்லையா?

364
00:29:49,160 --> 00:29:50,920
சரி, நன்றி. இப்போதைக்கு.

365
00:29:58,280 --> 00:30:01,520
எனவே, இளமைக்கால வேடிக்கைகள் ஓடக்கூடும் என்று எண்ணுகிறீர்களா?
சமரசம் செய்யும் புகைப்படங்களைப் பெறுவதற்கு

366
00:30:01,600 --> 00:30:03,560
ஜோ சாஹலின்
மற்றும் அவளது லாக்கரில் அவற்றை ஒட்டுகிறதா?

367
00:30:03,640 --> 00:30:06,280
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு முழு குடும்பமும் கிடைக்கவில்லை.

368
00:30:07,520 --> 00:30:10,360
ஒருவேளை நான் முயற்சி செய்து பையனைக் கண்டுபிடிக்கலாம்
ஜோ புகைப்படங்களில்?

369
00:30:11,160 --> 00:30:13,480
இது தந்திரமானதாக இருக்கலாம், ஆனால் அதைச் செய்யுங்கள்.

370
00:30:14,400 --> 00:30:15,560
நாளை சந்திப்போம்.

371
00:30:20,720 --> 00:30:22,000
அப்பா, கிறிஸ் எங்கே?

372
00:30:22,080 --> 00:30:24,080
யோசனை இல்லை. நீங்கள் அவருடைய மொபைலை முயற்சித்தீர்களா?

373
00:30:24,160 --> 00:30:26,560
அவர் பதில் சொல்லவில்லை,
ஆனால் அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

374
00:30:26,640 --> 00:30:28,400
சரி, அப்படியானால் ஏதாவது வந்திருக்க வேண்டும்.

375
00:30:28,480 --> 00:30:31,280
நான் இதைச் செய்யட்டும்,
பின்னர் நான் உங்களை படத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

376
00:30:31,360 --> 00:30:35,360
இல்லை, நான் கிறிஸுடன் செல்ல விரும்புகிறேன். அவர் உறுதியளித்தார்.

377
00:30:36,040 --> 00:30:37,880
அதனால்தான் நான் கவலைப்படுகிறேன். அவர் எங்கே இருக்க முடியும்?

378
00:30:39,560 --> 00:30:41,080
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

379
00:30:44,240 --> 00:30:45,440
நீ கவலைப்படாதே.

380
00:30:51,840 --> 00:30:54,280
இதற்கு தொடர்புகள் பக்கம் உள்ளதா?

381
00:30:56,280 --> 00:30:58,080
அந்த மாதிரி இணையதளம் இல்லை.

382
00:30:58,160 --> 00:31:00,440
மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பைப் பார்ப்பது பற்றி என்ன?

383
00:31:00,520 --> 00:31:02,000
நாங்கள் அவற்றை பள்ளியில் செய்கிறோம்.

384
00:31:02,880 --> 00:31:04,480
சரி, எங்களுக்கு ஒரு பெயர் தேவை.

385
00:31:05,560 --> 00:31:09,680
ஆனால்... இல்லை, நல்ல பெண்.
ஆம், கம்பெனி ஹவுஸ்.

386
00:31:12,320 --> 00:31:13,320
உங்களால் முடியும்...

387
00:31:16,280 --> 00:31:17,960
ஹெவன் லவுஞ்ச்.

388
00:31:22,240 --> 00:31:24,320
இயக்குனர் ஆர்ச்சி ராபர்ட்ஸ்.

389
00:31:25,280 --> 00:31:27,920
ராபர்ட்ஸுக்கு பாபி புனைப்பெயராக இருந்தால் என்ன செய்வது?

390
00:31:29,200 --> 00:31:32,240
ராபர்ட்ஸ் பாபி. ஆம், அதை முயற்சிப்போம்.

391
00:31:33,560 --> 00:31:35,680
ஆர்ச்சி ராபர்ட்ஸ்.

392
00:31:40,760 --> 00:31:42,960
பிங்கோ. அவன் தான்.

393
00:31:43,560 --> 00:31:46,120
நாம் பார்க்க முடிந்தது
அவர் இணையத்தில் ஏதாவது பதிவிட்டிருந்தால்.

394
00:31:46,200 --> 00:31:47,800
சரி.

395
00:31:48,800 --> 00:31:49,800
எலன்!

396
00:31:49,880 --> 00:31:52,400
கேரி சுற்றி வந்து படம் பார்க்க முடியுமா
மற்றும் இரவு உணவிற்கு தங்க வேண்டுமா?

397
00:31:52,480 --> 00:31:54,360
ப்ளீஸ், அப்பா? தயவுசெய்து.

398
00:31:54,440 --> 00:31:56,800
- அவர் ஒப்புக்கொண்டார்!
- சரி, அவர் உடன்படவில்லை.

399
00:31:56,880 --> 00:31:58,640
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.

400
00:31:59,880 --> 00:32:00,880
வணக்கம்.

401
00:32:03,240 --> 00:32:04,240
வணக்கம்.

402
00:32:04,680 --> 00:32:06,440
நான் அதை வடிவமைத்திருக்கலாம்.

403
00:32:07,560 --> 00:32:10,880
முதலில்,
ஹென்றிக்கு டயாலிசிஸ் வந்ததா?

404
00:32:14,320 --> 00:32:15,360
எப்படி இருக்கிறது?

405
00:32:20,000 --> 00:32:21,840
இல்லை... அருமை.

406
00:32:23,160 --> 00:32:24,360
மோசமாக இருக்கலாம்.

407
00:32:25,960 --> 00:32:27,480
ஆனால் பெரிதாக இல்லை.

408
00:32:28,880 --> 00:32:30,440
இன்னும் ஒரு நன்கொடையாளர் தேவை.

409
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
அதை அப்படியே சொல்வது.

410
00:32:40,680 --> 00:32:42,240
இது இரண்டாவது காரணம்.

411
00:32:50,520 --> 00:32:52,720
நான் கவலைப்பட்டேன்
இது மீண்டும் நடக்காது.

412
00:32:56,200 --> 00:32:58,440
நான் கவலைப்பட்டேன்
இது நீ விரும்பியது அல்ல.

413
00:33:07,440 --> 00:33:10,720
வாய்ப்பு இல்லாத போது
உள்ளே செல்லும் எந்த குழந்தைகளும்...

414
00:33:11,960 --> 00:33:13,440
மேலும் நாங்கள் அவசரப்படவில்லை ...

415
00:33:14,600 --> 00:33:16,840
கூடுதல் உற்சாகம் தேவையில்லை...

416
00:33:22,240 --> 00:33:23,680
அது மீண்டும் நடக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

417
00:33:28,440 --> 00:33:29,520
உங்கள் முறை.

418
00:33:36,880 --> 00:33:37,880
சரி...

419
00:33:41,800 --> 00:33:43,720
நான் உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது.

420
00:33:47,080 --> 00:33:48,160
ஆஹா.

421
00:33:50,200 --> 00:33:51,200
குறுகிய மற்றும் இனிமையானது.

422
00:33:59,520 --> 00:34:00,880
நீ எங்கே போனாய்?

423
00:34:03,360 --> 00:34:04,480
அட...

424
00:34:11,000 --> 00:34:12,320
நம்மால் முடியும் போது...

425
00:34:13,520 --> 00:34:14,920
அதை நடக்க வைப்போம்.

426
00:34:16,680 --> 00:34:17,680
மன்னிக்கவும்.

427
00:34:18,480 --> 00:34:19,800
ஓ ஆம், யார் என்று யூகிக்கவும்.

428
00:34:19,880 --> 00:34:21,000
ஏய், எலன்.

429
00:34:22,520 --> 00:34:25,640
இல்லை, நான் இப்போது செல்கிறேன். நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன்.

430
00:34:26,960 --> 00:34:28,680
சரி, செல்லம். விடைபெறுகிறேன்.

431
00:35:38,159 --> 00:35:39,199
டாம்.

432
00:35:40,880 --> 00:35:42,000
டாம்.

433
00:35:43,880 --> 00:35:44,880
தயவுசெய்து.

434
00:35:46,200 --> 00:35:48,160
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

435
00:35:49,480 --> 00:35:51,520
சொல்ல வேண்டும்...

436
00:35:55,880 --> 00:35:57,000
டாம்.

437
00:36:19,120 --> 00:36:19,960
ஏய்.

438
00:36:20,040 --> 00:36:24,200
பீட், அந்த பிளாக் ஜென்னி பார்க்கப் போனார்.
அந்த பாபி பிளாக்...

439
00:36:24,280 --> 00:36:25,280
அவரைப் பற்றி என்ன?

440
00:36:27,680 --> 00:36:29,720
அவன் ரேச்சலின் காதலனாக இருந்தான்.

441
00:36:45,960 --> 00:36:48,760
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டிருந்தால்
இது சரியான இடம் என்றால்...

442
00:36:49,600 --> 00:36:50,680
ஆம்.

443
00:36:50,760 --> 00:36:52,320
அவர் ஒரு டாசர்.

444
00:36:59,080 --> 00:37:00,200
நீங்கள் நலமா?

445
00:37:02,080 --> 00:37:03,080
இல்லை

446
00:37:04,360 --> 00:37:06,400
நான் என் நாளைக் கண்டுபிடிப்பதில் செலவிட்டேன் ...

447
00:37:06,960 --> 00:37:09,880
எனக்கு எதுவுமே தெரியாது
என் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் பற்றி.

448
00:37:14,000 --> 00:37:14,880
ஆமாம்?

449
00:37:14,960 --> 00:37:17,560
நான் அந்தப் பெண்ணின் தந்தை
நீங்கள் அடையாளம் காணவில்லை.

450
00:37:17,640 --> 00:37:19,520
என்னை நினைவிருக்கிறதா? என்னை உள்ளே அனுமதிக்கவா?

451
00:37:23,880 --> 00:37:26,840
ஜென்னியின் இந்தப் புகைப்படத்தைக் காட்டினேன்.
மற்றும் நீங்கள்...

452
00:37:27,600 --> 00:37:28,880
"மன்னிக்கவும், இல்லை..."

453
00:37:30,440 --> 00:37:32,000
- "அவளை பார்த்ததில்லை."
- நான் சொல்வதைக் கேள்.

454
00:37:32,080 --> 00:37:34,560
நீயும் ரேச்சலும் காதலன்
மற்றும் பள்ளியில் காதலி.

455
00:37:34,640 --> 00:37:37,520
எனக்கு தெரியும். சரியா? ஏனெனில் இது...

456
00:37:38,080 --> 00:37:41,400
இது ராகேலின் எச்சில் உருவம்
நீ அவளை அறிந்த போது.

457
00:37:42,160 --> 00:37:43,720
நானும் அவளை முதலில் சந்தித்த போது.

458
00:37:44,400 --> 00:37:46,080
மக்கள் எல்லா நேரத்திலும் அதைச் சொல்கிறார்கள்.

459
00:37:47,080 --> 00:37:48,880
நான் அதை எப்போதும் பார்க்கிறேன்.

460
00:37:49,640 --> 00:37:51,360
யாராலும் முடியும். ஆனால் நீங்கள் அல்ல.

461
00:37:52,680 --> 00:37:55,160
நீ பையனிடம் போ
அவள் தந்தை என்று யார் கூறுகிறார்கள்,

462
00:37:55,240 --> 00:37:58,240
"மன்னிக்கவும், இல்லை, அவளைப் பார்த்ததில்லை."

463
00:37:58,720 --> 00:38:00,080
இப்போது, ​​அது ஏன்?

464
00:38:02,240 --> 00:38:03,600
அது ஏன்?

465
00:38:05,960 --> 00:38:07,040
ஏன்?

466
00:38:09,760 --> 00:38:10,800
என்ன இது?

467
00:38:10,880 --> 00:38:12,160
பாருங்கள்.

468
00:38:27,600 --> 00:38:28,960
அது இரண்டு இரவுகளுக்கு முன்பு.

469
00:38:29,040 --> 00:38:31,640
அவள் சென்றபோது நான் அங்கு இல்லை.

470
00:38:32,120 --> 00:38:34,080
ஆனால் இந்தப் பெண் வந்திருப்பதாகச் சொன்னார்கள்.

471
00:38:34,560 --> 00:38:37,240
மற்றும் நான் பார்த்த போது
சிசிடிவி காட்சிகளில்...

472
00:38:37,920 --> 00:38:38,920
ஆம்.

473
00:38:40,000 --> 00:38:42,440
நான் எவ்வளவு அதிர்ச்சியடைந்தேன்
அவள் அம்மாவைப் போல் இருந்தாள்.

474
00:38:43,240 --> 00:38:46,080
அது என்னை இரத்தக்களரியாகத் தட்டியது
பக்கவாட்டில் காரணம்...

475
00:38:47,680 --> 00:38:49,680
இது உனக்கு புரியாது...

476
00:38:52,200 --> 00:38:54,240
ஆனால் நான் ஒருபோதும் ரேச்சலை விடவில்லை.

477
00:38:54,720 --> 00:38:55,840
ஒருபோதும் இல்லை.

478
00:38:56,480 --> 00:38:57,880
ஒருபோதும், ஒருபோதும், ஒருபோதும்.

479
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
ஒருபோதும் இல்லை.

480
00:38:59,480 --> 00:39:03,880
நான் இளமையாக இருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அவள் என் வாழ்க்கையின் காதலி.

481
00:39:04,760 --> 00:39:05,920
மேலும் நீ...

482
00:39:07,040 --> 00:39:08,240
ஃபக்.

483
00:39:09,480 --> 00:39:11,520
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பவர்களில் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

484
00:39:12,000 --> 00:39:13,800
அந்த நேரம் முழுவதையும் அவளுடன் கழித்திருக்க வேண்டும்.

485
00:39:14,480 --> 00:39:15,720
உங்களுக்கு ஆண்டுகள் இருந்தன.

486
00:39:16,200 --> 00:39:17,600
நீங்கள் அவளுடன் குழந்தைகளைப் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

487
00:39:18,440 --> 00:39:19,960
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தீர்கள்.

488
00:39:20,840 --> 00:39:22,440
நான் அவளுடன் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருந்தேன்.

489
00:39:25,360 --> 00:39:26,480
மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

490
00:39:28,640 --> 00:39:30,080
நான் இதைப் பார்க்கும்போது ...

491
00:39:30,760 --> 00:39:32,880
அது...

492
00:39:34,080 --> 00:39:36,440
காலத்தைத் திரும்பிப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது.

493
00:39:38,800 --> 00:39:40,840
ரேச்சலை பார்த்த மாதிரி இருக்கு...

494
00:39:42,680 --> 00:39:44,360
மீண்டும் என்னைத் தேடி வருகிறேன்.

495
00:39:48,920 --> 00:39:50,800
மேலும் என்னால் அதை சமாளிக்க முடியாது.

496
00:39:55,720 --> 00:39:57,960
சிசிடிவி காட்சிகளை ஏன் பார்க்க வேண்டும்?

497
00:39:59,640 --> 00:40:00,640
ஆமாம், சரியா?

498
00:40:01,600 --> 00:40:05,160
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் காட்சிகளைப் பார்க்கிறீர்கள்
யாராவது உங்களுக்காக கேட்கிறார்களா?

499
00:40:05,240 --> 00:40:06,440
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

500
00:40:15,240 --> 00:40:16,520
அவள் ஒரு குறிப்பை வைத்து விட்டாள்.

501
00:40:24,360 --> 00:40:25,240
மன்னிக்கவும், நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.

502
00:40:25,320 --> 00:40:27,640
இதன் பொருள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அதனால் எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

503
00:40:28,720 --> 00:40:30,360
- அப்படியானால், நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.

504
00:40:30,840 --> 00:40:32,840
அவள் குறிப்பை விட்டு,
ஆனால் அவள் திரும்பி வரவே இல்லை.

505
00:40:34,480 --> 00:40:36,840
மேலும் ஜாஸ்மின் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

506
00:40:39,720 --> 00:40:42,000
தயவுசெய்து வைத்துக்கொள்.

507
00:40:42,800 --> 00:40:45,480
மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

508
00:40:56,720 --> 00:40:59,480
இது ஒரு பெயராக இருக்க வேண்டியதில்லை.

509
00:40:59,560 --> 00:41:01,360
என்ன? அது பூவா?

510
00:41:01,840 --> 00:41:04,400
ஒருவேளை யாராவது இருந்திருக்கலாம்
மல்லிகை என்ற அவர்களின் ஆண்டில்.

511
00:41:05,080 --> 00:41:08,080
அந்த உணவகத்தைப் பற்றி என்ன
நாங்கள் அந்த இந்தியரிடம் சென்றோம்?

512
00:41:09,000 --> 00:41:11,960
அது பத்து, பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன்பு.

513
00:41:12,720 --> 00:41:13,920
அது இப்போது முடிதிருத்தும் தொழில்.

514
00:41:14,000 --> 00:41:16,760
சரி, நான் ஆன்லைனில் பார்க்கிறேன்.
ஒருவேளை அது நகர்த்தப்பட்டிருக்கலாம்.

515
00:41:17,440 --> 00:41:22,120
ஜாஸ்மின் இல்லை.
ஆனால் இங்கே, ரேச்சல் மற்றும் பாபி.

516
00:41:24,600 --> 00:41:25,920
கடவுள்.

517
00:41:27,040 --> 00:41:28,040
பொறுங்கள்.

518
00:41:28,480 --> 00:41:29,400
என்ன?

519
00:41:29,480 --> 00:41:32,760
ரேச்சலின் கார்.
நீங்கள் அதை ஜென்னிக்காக வைத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

520
00:41:33,480 --> 00:41:34,480
சரி.

521
00:41:35,560 --> 00:41:37,240
அப்படியானால், ரேச்சலுக்கு சத்னாவ் இருந்ததா?

522
00:41:39,040 --> 00:41:40,600
"சமீபத்திய இலக்குகளை" முயற்சிக்கவும்.

523
00:41:41,400 --> 00:41:42,880
அல்லது "பிடித்தவை."

524
00:41:47,520 --> 00:41:50,920
இல்லை, ஜாஸ்மினில் எதுவும் இல்லை.

525
00:42:01,680 --> 00:42:04,120
அல்லது, நிச்சயமாக, கதவு பக்க பாக்கெட்.

526
00:42:05,200 --> 00:42:06,440
கார் பார்க் டிக்கெட்.

527
00:42:08,040 --> 00:42:09,400
ஜாஸ்மின் ஹால்.

528
00:42:10,800 --> 00:42:12,920
அது எங்கே? அஞ்சல் குறியீடு என்ன?

529
00:42:13,840 --> 00:42:15,320
சில முறை அங்கு சென்றிருக்கிறேன்.

530
00:42:17,640 --> 00:42:20,600
கதவுக்குப் பதில் சொல்லாதே
அல்லது யாருக்காவது போன், சரியா?

531
00:42:20,680 --> 00:42:21,680
ஆம்.

532
00:42:22,960 --> 00:42:24,200
எங்களைத் தவிர.

533
00:42:38,200 --> 00:42:39,200
ஜென்னி!

534
00:43:16,120 --> 00:43:17,120
என்ன நடந்தது?

535
00:43:18,800 --> 00:43:21,096
அந்த சிறுவனின் உருவம்
சோயின் லாக்கரில் உள்ள மெமரி ஸ்டிக்கில்

536
00:43:21,120 --> 00:43:22,600
இணையத்தில் இருந்து நீக்கப்பட்டது.

537
00:43:22,680 --> 00:43:26,080
இது ஒரு கலைக் கண்காட்சியின் புகைப்படத்திலிருந்து
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சாண்டா பார்பராவில்.

538
00:43:26,160 --> 00:43:28,760
அந்த புகைப்படம் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எடுக்கப்பட்டது
பிரேசிலில்.

539
00:43:30,880 --> 00:43:34,520
சரி, நள்ளிரவுக்குப் பிறகு,
அது அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறக்கூடாது.

540
00:43:35,440 --> 00:43:36,840
சரி. ஆமாம், மன்னிக்கவும்.

541
00:43:37,920 --> 00:43:39,560
- இது ஒரு நகல்.
- அப்படியிருந்தும்.

542
00:43:41,120 --> 00:43:42,680
பார்... சரி உள்ளே வா.

543
00:43:44,200 --> 00:43:45,400
மற்றும் நன்றாக முடிந்தது.

544
00:44:14,880 --> 00:44:16,440
- உங்களுக்கு கிடைத்ததா?
- ஆமாம்.

545
00:44:16,520 --> 00:44:18,800
சரி. அதை நெருங்குங்கள்.
அதை நெருங்க முடியுமா? அவ்வளவுதான்.

546
00:44:21,440 --> 00:44:23,000
அதை உங்கள் பக்கத்தில் சிறிது தூக்குங்கள்.

547
00:44:25,600 --> 00:44:27,480
- சரி, சரி.
- நீங்கள் தயாரா?

548
00:44:27,560 --> 00:44:28,560
அவன் போகட்டும்.

549
00:44:28,640 --> 00:44:29,920
- இல்லை, காத்திருங்கள் ...
- அப்பா!

550
00:44:31,280 --> 00:44:32,280
அப்பா!

551
00:44:33,480 --> 00:44:36,520
பிரச்சனை என்னவென்றால், ஆம்,
ஜோவின் லாக்கரில் யாரோ புகைப்படங்களை வைத்துள்ளனர்.

552
00:44:36,600 --> 00:44:37,640
ஆம், பையனுடையது மட்டுமல்ல.

553
00:44:37,720 --> 00:44:39,416
ஸோவை பற்றி என்ன?
அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்?

554
00:44:39,440 --> 00:44:42,080
சிலரிடமிருந்து, அழைக்கப்படும்
தனிப்பட்ட கிளவுட் கணக்கா?

555
00:44:42,160 --> 00:44:43,760
அப்படியானால், அவற்றை யார் திருடுகிறார்கள்?

556
00:44:43,840 --> 00:44:47,600
மேலும் அவர்கள் லாக்கரில் எப்படி வந்தார்கள்?
ஏனென்றால் ஒரே ஒரு சாவிதான் இருக்கிறது என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

557
00:44:48,240 --> 00:44:50,080
அப்படியானால், அதை அணுகுவது யாருக்கு?

558
00:44:50,160 --> 00:44:51,160
ஜோ.

559
00:44:51,560 --> 00:44:54,400
கணவர் நீல்,
மற்றும் குழந்தைகள், மகள்.

560
00:44:54,480 --> 00:44:56,800
AWOL சென்றுவிட்ட மகன்.

561
00:44:56,880 --> 00:44:58,880
அதாவது, அவர் ஏன் AWOL சென்றார்?

562
00:45:03,280 --> 00:45:05,560
அது கிறிஸ். எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பு.

563
00:45:06,840 --> 00:45:09,400
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும். நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

564
00:46:04,400 --> 00:46:08,760
"பாதுகாப்பான மனநல நிறுவனம்."

565
00:46:35,080 --> 00:46:39,040
♪ தனிமையான நிழல்கள் என்னைப் பின்தொடர்கின்றன

566
00:46:39,120 --> 00:46:43,680
♪ தனிமையான பேய்கள் வந்து அழைக்கின்றன

567
00:46:43,760 --> 00:46:47,760
♪ என்னுடன் பேசும் தனிமையான குரல்கள் ♪

568
00:46:47,840 --> 00:46:52,160
♪ இப்போது நான் போய்விட்டேன், இப்போது நான் போய்விட்டேன்
இப்போது நான் போய்விட்டேன் ♪

569
00:46:52,240 --> 00:46:53,920
♪ ஓ, அந்த நெருப்பை கொடுங்கள்

570
00:46:56,440 --> 00:46:58,680
♪ ஓ, அந்த நெருப்பை கொடுங்கள்

571
00:47:00,560 --> 00:47:03,520
♪ எரிக்கவும், எரிக்கவும், எரிக்கவும்